هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
سئول 2012 .تجديد ديدار دانش آموزان کيونگ آن
اگه بچه ات اينطوري چروکيده به دنيا بياد چي؟
.بچه ام خوشگل ميشه
خيلي خوشگله،بينيش رو ببين سربالاست . صورتش هم خوشگله
اگه شبيه شي وون ميشد .صورتش خيلي گنده ميشد
.خوشبختانه به پدرش رفته
چشم هاشم شبيه اونه .فورا متوجه ميشي پدرش کيه
شانه هاشو ببين .شبيه شونه هاي شي وونه
نمي تونم هيچي ببينم شونه هاش کجاست؟
واقعا فکر کردي ما ميتونيم ببينيم؟ ميخوايم يکم تعريف کرده باشيم
ديديم .بيا.بگيرش
.بدش به پدرش
.بگيرش،پدر
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
1998 پاسخم رو بده
نوامبر 1998 بوسان
اطلاعات مدرسه ي ابتدايي
الو؟آره،انجام شد .دومي رو باز کن
.بسيار خب
.شوخي نمي کنم.جدي ميگم
من شي وون رو دوست دارم .ممکنه به نظر تو بچه بياد،ولي از نظر من اينطوري نيست
سرو صدا نکن .نمي تونم نگهت دارم
خوابيدي؟
هنوزم داري نوازشش ميکني؟ ميخواي بزرگش کنيم؟
.نه،ميدمش به يکي ديگه
جايي ميري؟ .دوستام به زودي ميان
.ميرم يکم ميوه بخرم
.غذاي چيني سفارش دادم
.اگه غذا رو آوردن،بذارش اونجا
.بهشون بگو وقتي بشقاب هاشونو برميگردونم،پولش رو ميدم
دستمال لازم داريم هيچي نمونده
باشه،فهميدم باي
چه مدل مويي ميخوايد؟
مدل موي "اي يو جونگ" رو ميخوام "توي فيلم"سه زن و سه مرد
اون مدل موي ميخ ميخي؟ چرا؟
دوست پسرت مثل ِ"سونگ سئونگ هون" ابروهاي ضخيم و تيره اي داره؟
.نه،خوش قيافه تره
تو چي؟ .مدل موي "بادا"رو ميخوام
.موهاي تو بلندتر از اونه
.يه چيزي شبيه اون هم باشه خوبه
!چه خوشگل
ميشه اون رژ لب رو بردارم؟
!اونو بدين،لطفا"
!من اون يکي رو ميخوام
.متاسفم
بيرون اومده؟H.O.Tسومين آلبوم .بله
.اينو واسه خواهر زاده ام ميگيرم
.واو
بايد اول غذا بخوريم،سرد ميشه
برادرت همه ي اين ها رو سفارش داده؟ .خيلي باحاله
.هيچ وقت نديديمش .واسه همين امروز مهمونمون کرده
!واو.فوق العاده است
راستي،برادرت کجاست؟ بايد منتظرش بمونيم؟
.نه،رفته بيرون يه چيزي بخره
.وقتي بياد،تعجب ميکنيد
چرا؟شبيه خودت نيست؟
.نه،شبيه خودمه .مخصوصا چشم هاش
پس چرا تعجب ميکنيم؟
کسيه که ميشناسيمش؟
.واو،سريع ميگيري ها
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
.سلام .سلام
.سلام.نمي دونستم شما ميايد
چرا دعوتش کردي؟
.نمي دونستم با يون جائه صميمي هستين
.فکر ميکرديم از همديگه خوشتون نمياد
.بنشينيد،آقا .باشه
.....خيلي ناراحت کننده است
.شنيدم استعفا دادي
همه ي دختر ها گريه کردن و ميگن ديگه مدرسه اومدن،ارزش نداره
واقعا؟
آقا،شنيدم که الان پولداريد درسته؟
پولدار؟کي گفته؟
پدرم تو بانک کار ميکنه و برنامه هاتم که با قيمت بالايي به فروش ميره
.همه توي مدرسه ميدونند که پولداريد
.خب،هنوز اونقدر ها پولدار نشدم
اگه يه عالمه پول در بيارم .واسه همتون کت شلوار ميخرم
.واو شما ها آخرين دانش آموزامين
ما هميشه شما رو دوست داريم و به حرف هاتون گوش ميکنيم منم همين طور
.ميتوني با يه چيز ديگه ازم تشکر کني
.هاک چان،از اون فيلم هاي پورنت واسم بيار
.شب ها خيلي بيکارم،حوصله ام سر ميره
درباره ي چي حرف ميزني؟
يون جائه بهم گفته تو منبع ِشي؟
چه اشکالي داره؟وقتي همسن تو بودم .تمام مدت از اين ها ميديدم
الان ديگه ميتوني ويديو هاشو ببيني .اون موقع فقط کتاب و مجله بود
.هاک چان،فردا بيارش
.آب ميارم
ميکشمت .بمير،بمير
.برادرت دير کرده
!اومد
!هي
!اومديم
!هي
!اومديم
لي يو جونگ و با دا؟
.بايد هر دوتون رو بزنم
واسه اين مدل مو،پول دادين؟
به نظر خوب مياد .اين روزها اين مدل خيلي تو بورسه
.تو چشم هاشون نگاه کن و بگو
هاک چان،چه شکلي شدم؟
.خوشگل شدي،بهت مياد
واقعا؟همين مدل مو رو نگه دارم؟
.هر کاري دوست داري بکن
اين چيه؟ داري راستش رو ميگي؟
.تو هر کاري کني،بازم خوشگلي
....هي
.اوه خدا جون
اوه،اومدي يون جائه،تو دعوتش کردي؟
.نمي دونستم اينقدر با همديگه صميمي ايد
.موافقم
يون جاته،برادرت کجاست؟ .شايد امروز نتونيم ببينيمش
.فکر کنم دير بياد
درباره ي چي حرف ميزنند؟ هنوز بهشون نگفتي؟
فکر ميکنم خيلي به همديگه شبيه اند شما چي فکر ميکنيد؟
خيلي دير ميگيرين بهشون بگو
.خب....هيچ وقت فرصتش نشد بهتون بگم
آب ميخواي؟ .من ميارم
برادر؟ برادر؟
اين برادرمه .يون تائه وونگ
جدي؟واقعا؟ !آب مي خوام
واقعا؟واقعا؟ آره،احمق ها
سئو تائه وونگ نيست؟ برادرته؟
!آب ميخوام
[قسمت نهم] سرنوشت
عزيزم،ناخن گير کجاست؟
رو ميز تلويزيون نيست؟
.نه نيست
.خوب نگاه کن،بايد همون جاها باشه
دارم پير ميشم....شايد بايد برم عينک بگيرم !نميتونم خوب ببينم
.اوه،نمي دونستم اين عکس اينجاست
.خيلي وقته نديدمت،جون هيوک
هنوز جوون به نظر مياي .......ولي من خيلي پير شدم
دبيرستان کوانگ جو مسابقه ي چهارم،سونگ دونگ ايل
1968. کوانگ جو
!بهش خيره نشو
.ساکت باش
اگه با لهجه ي بوساني حرف بزني !باهات خوب رفتار نمي کنن
!اگه ميخواي با اون لهجه حرف بزني،از اينجا برو
!اگه با اين لهجه حرف بزنم،نمي تونم اينجا زندگي کنم .ساکت باش
راستي،شماره ي 24 رو اين اطراف نديدي؟
.اون پسره که شبيه گوريله؟ديدمش
!اينو بده به اون !به شماره ي بيست و چهار
.نه اون پسر ِلاغري که کنارشه
!چرا خودت نميدي !خجالت ميکشم
پس من چي؟
.تو بعد از اين تعطيلات بايد برگردي بوسان
.ولي من،اگه ردم کنه،نمي تونم اينجا بمونم
واقعا بايد اين کارو بکني؟
.تو نگاه اول عاشق شدم
........ممکنه سرنوشتم اين باشه
چقدر ميشه؟ (با لهجه ي بوساني)
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
کجايي بود؟
من کسي ام که ورزش ميکنه !ولي تو فقط مي خوري
فردا مسابقه داري؟
به زودي زمان ِامتحان عملي نيروي هوايي ميرسه
.فقط بازيکن هاي بيسبال نيستند که بايد مراقب بدن هاشون باشند
!خلبان ها هم بايد مراقب بدن هاشون باشند
اين طوري ميخواي سلامت بموني؟
با خوردن ِروزي چهار وعده رامنِ؟
!خيلي چاقي،ممکنه حتي هواپيما نتونه بلند شه
!ساکت باش!دارم کوفت ميخورم
عرق کردم
يون جون هيوک
.ممنون
کي فکرش رو ميکنه يکي به سايز تو،تو " مي"سرما بخوره؟
چيه؟
.براي توئه
چي گفتي؟ !گفتم،براي توئه
ژاپني ايي؟
.به تو ربطي نداره !اين واسه توئه
.دوستم خيلي از تو خوشش مياد
لاغر شدي؟ .........نميفهمم از چي تو خوشش مياد
!به هر حال،بهت دادمش
.....هيچي واسه خوردن نيست
دا-دان !اوه خدا جون
پدر.خوشگل شدم؟
چه بلايي سر صورتت آوردي؟
موها و لبت چرا اين طوري شدن؟
اوه خدا.اون رشته چيه؟
!پدر.به اين ميگي رشته .اين جديد ترين و محبوب ترين مدل مو ئه
!قبل از اين که قيچي بيارم و همش رو ببرم،عوضش کن
اگه هزار دلار ازت بخوام،بهم ميدي؟
.اگه موهات رو کوتاه کني،بهت ميدم
!امکان نداره
.منم بهت نميدم
!پاپي،پاپي کوچولو
واقعا ميديش به من؟
.آره.فکر ميکنم خوب بزرگش ميکني
از کجا آورديش؟ !خريدمش
،مي خواستم هديه بدمش ولي نتونستم
چرا نتونستي؟
.اين طوري شد ديگه
اسمش رو گذاشتم يون جائه .ولي اگه دوست داري ميتوني اسمش رو عوض کني
.....يون جائه؟که اين طور !حالا که دقت ميکنم،شبيه توئه
.ميدونم.واسه همين خريدمش
!يونم جائه.از اين به بعد،من ازت مراقبت ميکنم
!اسمش رو عوض کن .نمي خوام!از اسمش خوشم مياد
!عوضش کن،عوضي
!نميخوام .بايد برم.مي بينمت
.......عوضي
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
من،مال ِ توام
! باي بايS.E.S
!هي
!اوه خدا نميدوني چطور در بزني؟
چرا؟ يه دختر قايم کردي؟
ميخوام "فان کي لي"تماشا کنم !روشنش کن
!بودن نه فان کي ليD.S.P
....راستي
اين بار ديگه چي ميخواي؟
از کجا فهميدي؟ چيه؟
.....تائه وونگ
ميتوني هزار دلار بهم بدي؟
.بردار !!تو محشري
.بدون تو نميتونم زندگي کنم
امشب کي مياي دنبالم؟ تنها ميريم؟
!آره.گفتي ميخواي گوشت بخوري
........واو ميدوني عاشقتم؟
.نه،نمي دونم
.چرا نه؟تو مرد روياهامي
........باهوش،خوش تيپ،بلند قد
پول زيادتر برداشتي،نه؟
.تائه وونگ يه وبسايت براي همياري با دانش آموزان،باز کرده
.مدرسه رو دوست دارم"داره بين دانش آموزها خيلي محبوب ميشه"
تو يه زمان کوتاه،پنج ميليون تو وبسايتش عضو شدن
.......بر طبق ِ آخرين بررسي هاي مالي
.وبسايت ِ"مدرسه رو دوست دارم"بيش از صد هزار دلار ارزش داره
يون تائه وونگ با بيست و هفت سال سن يکي از ده تا افراد ِپولدار بوسانه
تنها مرد خود ساخته اي که همتراز ِ وارثان ِ شرکت هاست،آقاي يون ئه
!يون جائه،بيا اينجا!يون جائه
مونگ چي!کجا رفتي؟
!ديگه ترکم نکني ها
!اين مون چي نيست !هست
چشم ها و بينيشو ببين !خود ِ"مون چي" ئه
.....خيلي به هم شبيه اند !ولي اين مون چي نيست
.بيا به صاحبش پسش بديم
!اين مون چيه .متاسفم
!اين مون چيه !نه نيست!بيا بريم
.مطمئنم.....اين مون چي ئه !نه،نيست.بيا بريم
1968. کوانگ جو
.اين مال توئه
.نميدونم از چي تو خوشش مياد
.اين براي توئه
!بخونش
.اين براي توئه
.جوابشو بنويس
.يون جاته،بخور
!يون جائه کوچولوم
!يون جائه
!مونگ چي
.مطمئنم مونگ چي ئه ميشه بذاري بهش غذا بدم؟
.مونگ چي.منم منو نمي شناسي؟
.پسش بده متاسفم
.يه سگ به اسم مونگ چي گم کرده
.واقعا شبيه همين بود
......مونگ چي ......مونگ چي
!بيا بريم!متاسفم.بيا بريم
......مونگ چي !بيا بريم
!مونگ چي !اين مونگ چي نيست
.....مون چي !بيا بريم
!مونگ چي !اين مون چي نيست
!ببخشيد
1968. کوانگ جو
هي،بوسان
با مني؟
آره.پس با کي ام؟
چي ميخواي؟ چطور اومدي اينجا؟
.جوابشو نوشتم
واقعا؟ !دوستم خيلي خوشحال ميشه
!همين الان بهش ميدمش
.نبايد بهش بديش
.اين واسه توئه
!براي توئه
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
کار توئه؟
اگه مال تو نيست بايد مال ِ من باشه
هزار و هشتصد دلار؟ !اين خرج ِ يه ماه ِخونه مونه
!ميدوني اقتصاد يعني چي
!چه اعصاب خرد کني
!به اندازه ي کافي پول نداريم !داري ديوونه ام ميکني
چرا واسه تيم شام خريدي؟
ديوونه اي؟ .......دردم گرفت
ميشه يکم ديگه کيمچي بخورم؟
يون جائه!چي کار ميکني؟ !يون جائه اومده
چطور بود؟شور بود؟ !نه.خوشمزه بود
يه لحظه صبر کن .يکم ديگه واست ميارم
.اوه خدا جون.گوشم زنگ ميزنه
.يون جائه.با يه آدم خوب و خون گرم آشنا شو
.در غير اين صورت،عاقبتت مثل من ميشه
.باشه آقا
!دا-دان
دا-دان؟ !به حد مرگ شکه شدم
!لباتو همين الان پاک کن ......تا خودم نيومدم
.نمي خوام موهاش چي پس؟
!موهات هم همينطور!همه رو ميبرُم
!فکر ميکني هنوزم بچه ام !همه ي دوستام هم اين کارو کردن
اگه به اين رفتارهات ادامه بدي !نميفرستمت سئول
اين چه ربطي به سئول رفتنم داره؟
!نميخوام مثل دخترهاي فاسد تو سئول ول بچرخي
!چرا فاسد؟ !بسه ديگه
چطور ميتوني همچين چيزي،به دختر ِ خودت بگي؟ .به نظر من که خوشگله
.دعوا رو تموم کنيد و بياين شام بخوريم
.يون جائه ميز رو بچين .امروز گوشت ِ خوک پختم
.باشه
.امشب ميرم بيرون
!گفتم خوک درست کردم
!ولي تائه وونگ گفته واسم گوشت ميخره
اينقدر اذيتش نکن .اين روزها خيلي سرش شلوغه
من ازش نخواستم .خودش دعوتم کرد
پس بعد از شام برگرد !خيلي سرش شلوغه،وقت نداره با تو سرو کله بزنه
.....باشه
.يون جائه،اگه هردوتون رفتيد سئول،مراقبش باش
.خيلي دردسر درست ميکنه
الان ديگه بزرگ شديم .ميتونه از خودش مراقبت کنه
يون جائه،فقط سه تا قاشق بيار .شي وون با تائه وونگ شام ميخوره
مراقب ِ يون جائه باشيد !ميبينمتون
يون جائه.بيا شام بخوريم !يون جائه
خيلي شبيه توئه،نه؟
ديروز تو پارک تنها بود فکر کنم يکي ولش کرده
.شي وون خيلي دوستش داره
حتي اسمش رو هم يون جائه گذاشته .واقعا خيلي دوستش داره
واقعا خودتي؟
چرا؟عوض شدم؟
!خيلي خوشتيپ شدي شبيه "پارک شين يانگ "شدي
.بيا بريم.خيلي گشنمه
.اينجا
يون جائه رو ديدي؟
.داره تو خونه با يون جائه شام ميخوره
واقعا ميديش به من؟
!آره.مراقبش باش
آروم آروم بخور .اگه بخواي بازم سفارش ميدم
.اين سفارشيه .آقاي يون،رئيس طرفدار تونه
!ممنون
واو،سيرابي! .من عاشق اين چيزهام
ميدوني چطور بايد بخوريش؟ .عاشقشم!من که يون جائه نيستم
!هي
.ممنون
!هي
ميشه يکم سوندايي بخوريم؟ (سوندايي"يه نوع سوسيس کره اي)
ميشه کبد،ريه ،قلب و گوش هم بگيريم؟
!بله !لطفا يه عالمه بهمون بديد
.ممنون
گوشي جديد ميگيري؟ قبلي رو چيکار ميکني؟
.خيلي قديمي شده
!اين جديد ترين مدله
مدل ديگه اي نداريد؟ مدل ِديگه؟
حتي تو مارادو هم کار ميکنه (مارادو:جزيره اي در کره)
!تماس.تماس.گاليور
نه؟
".دوتا شماره دارم"
"يکي براي همه،و يکي براي يه شخص ِ خاص"
"هيچ سوالي نپرس" کسي که داد زد 018
.اين يکي رو ميخوام باشه
طرح ِ زوج
مياي قرار بذاريم؟
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
کجاييم؟
.اينجا دفتر ِ منه
واو رئيسي؟
آره.تنها رئيس و تنها مراجعه کننده،خودم ام
فقط خودت؟ .آره
مردم ميگن پولداري .ولي بايد تنهايي برات سخت باشه
!واو.....خيلي بزرگ شدي
!شايد فکر کني هنوز بچه ام،ولي ديگه بزرگ شدم .نميدوني
واقعا فکر ميکني نمي دونم؟
.اين واسه توئه
شمارم رو به عنوان ِاولين تماس سيو کردم
.شي وون
....ميشه
با من قرار بذاري؟
همين الان بايد جواب بدم؟
.نه.يکم بهش فکر کن
ميشه بريم؟
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
!يون جائه يکم چاي مي خواي؟
.نه،ممنون
مردم اعتقاد دارند که با سرنوشت ِ مشخصي .....به دنيا مياي
يه رشته ي سرنوشت،که دور انگشت کوچيکه
عزيزم!!!چي کار ميکني؟ !خب برو دستشويي
اگه مجبور بشم،بايد اين کارو بکنم؟
اين رشته ، سرنوشت تو رو به يه آدم ديگه گره ميزه .کسي که مقدر شده باهاش باشي
.به هرحال،سخته که اون شخص رو پيدا کني
الو؟ .منم
شي وون؟
آره.منتظر تماسم بودي؟
.اين رشته افرادي که بايد با هم باشن رو به هم ميرسونه
.همين که زمان بگذره،سرنوشتمون رو ميبينيم
1968. کوانگ جو
.به جاي اون هم پرداخت ميکنم
اگه سرنوشت واقعا وجود داره منو به کجا ميکشونه؟
!مونگ چي!مونگ چي
!مونگ چي
کجا بودي؟ !دنبالت ميگشتم
!يون جائه!يون جائه
!هي،يون جائه
تنهايي بيرون نرو !بيا بريم
1988. بوسان
!هوا خيلي خوبه .بيا با هم يه عکس بگيريم
.نميدونم ديگه کي ميشه بيايم بيرون
هيچ وقت معلوم نيست چي پيش مياد .ممکنه يه روزي با هم فاميل بشيم
!اون موقع ميتونيم يه عکس خانوادگي بگيريم
.دوتا دختر و دوتا پسر
!خوب ميشه اگه با همديگه جور شن
کي ميدونه چي پيش مياد؟
!آره.هيچي معلوم نيست
لبخند !لبخند بزنين
يه نامه؟کوچيکه؟ .صبر کن
.اگه پيداش کردم،خبرت ميکنم
کجاست؟
.گاهي وقت ها،خيلي دست و پا چلفتي ميشه
.......سلام،سونگ جو
!تائه وونگ عزيز.دلم واست تنگ شده .بعد از کار،سريع بيا ديدنم
به زودي ميبينمت.راستي .خيلي دوست دارم.از طرف سونگ جو
اينجا چي کار ميکني؟
هرچي کجا بودي؟
با کسي قرار ميذاري؟
.مزخرف نگو و برو خونه.دير وقته
.هي
.نه.پيداش نکردم !آره،اطراف ميز رو هم گشتم
اونجا رو گشتم.سفيده،درسته؟ .وقتي پيداش کردم،بهت زنگ ميزنم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
!يون يون جائه!ممنون
ولم کن،نميخوام .دوست دارم
گفتم برو اون ور !خوشم نمياد
يون جائه،داشتم شوخي ميکردم چرا اينقدر قاطي کردي؟
.ديگه اين کارو نکن چي؟
.مراقب ِ رفتارت باش
تائه وونگ خوشش نمياد چه مردي خوشش مياد؟
.....چرا اينقدر احمقه
2012 سئول تجديد ديدار دانش آموزان کوانگ جو
اون بوني رو ديدم!خودش بود
واقعا؟ واقعا اون بوني بود؟
.آره،مطمئنم
اون بوني کيه؟
طرفدار هاي آتيشي ِ اون جين وون رو ميشناسي اون بوني و اون گاک ها
اسمش چي بود؟
.فکر کنم کيونگ مي يا همچين چيزي
به هر حال،وقتي ببيني ميشناسيشون
.خيلي منحصر به فردن
اوه.واقعا؟ .ببخشيد
.هي تو خبرشون کردي؟
ديگه بزرگ شدي چرا دوباره ميخواي دعوا راه بندازي؟
........فقط گفتم
.....اون گاک ها" اومد
!خيلي وقته نديدمت،زن ِ توني
.خوبه که اومدي،اون بوني
اون گاک ها! مثل هميشه کمر باريکي
.........عزيزم،تو هم هفته ي ديگه همين طوري ميشي
!بشين
.يون يون جائه،عاشقتم
هي،چي ميگي؟ !تو ازدواج کردي
خيلي وقته نديدمت،اون گاک ها منو يادت مياد؟
هر چند وقت يه بار،دلم هواتو ميکنه
.و واست ،گرومپ گرومپ ميزنه
.شوهرم اومد.خفه شو
باشه.بگذريم
!لطفا يکم آب ِ يخ بيار
هي،سونگ جائه .بهتره امروز ساکت باشي
.شوهرش هنر هاي رزمي بلده
واسه مدت طولاني با هم کار کرديم .به همين دليل خوب ميشناسمش
اون معمولا خوش رفتاره .ولي اگه کسي به زنش چپ نگاه کنه،قاطي ميکنه
.پس اگه نمي خواي امروز بميري،خفه شو
........چيزي نگفتم
ازدواج کردين؟
.آره.خيلي وقت نيست
!اومدن
!عزيزم،بيا اينجا
!چه بانمک
.عزيزم،اين ها همکلاسي هاي دبيرستانم اند
سلام،من شوهر ِ" کيونگ مي"ام
سلام .سلام
.خيلي به هم ميايد
!عزيزم،کراواتت شل شده
!اوه نه چي شد؟
.هر موقع ميبينمت،نفس کشيدن يادم ميره
!خيلي نگران شدم .نگران نباش
ميشه يه ليوان آب خنک بهم بدين؟
!همگي،ايشون شوهر سان هوا،هيونگ بين هستند
هفت سال با هم همکار بوديم .خودت رو معرفي کن هيونگ بين
!سلام !تو ورزشکار هنرهاي رزمي ايي
!آره،از سون هوا زياد درباره اتون شنيدم
بوديدH.O.Tشما ها طرفدار هاي "و شما طرفدار"ماچ آبدار
و تو.....نخودي بودي
اونو دوست داشتي،و بعدش اون يکي رو
اين چيزيه که بهت گفتن؟
!خب،تابلو ِديگه
.هي!من قرباني ام
اگه به خاطر من نبود .شماها الان اينجا نبودين
!هي تو ماشين چو يونگ گو رو خراب کردي
!نبودC.E.O گفتم که
تو اون کارو کردي؟
آره،آره.من کردم بيخيال
چطور با همديگه آشنا شديد؟
......خب
.تو کافي نت با هم آشنا شديم
هيونگ بين و من داشتيم بازي ميکرديم !و اون فکر ميکرد من اونجا کار ميکنم
!واسه همين ازم صندلي ميخواست !منم يه صندلي کنار ِ خودم بهش دادم
شما پرنسس يِبي هستيد؟ .آره،خودم ام
.عجيبه.الان هفت ساله که دارم با هيونگ بين کار ميکنم
!هيچي احساس نکردم !ولي به محض اين که اونو ديدم.يه چيزي احساس کردم
من فکر ميکنم زمان اهميتي نداره تو اينطور فکر نمي کني،هيونگ بين؟
.درسته.درسته
اولين بار وقتي رقصيدن ِ سان هوا رو ديدم !عاشق شدم
!قلبم خيلي تند ميزد
........ولي هفت ساله که دارم رقصيدن کيونگ مين رو مي بينم
.يه چيزي تو مايه هاي کسل کننده است
!هيچي حس نکردم
!لطفا يکم آب يخ بيار !تو پارچ
شما دوتا فورا عاشق همديگه شديد؟
چي رو تو "کيونگ مي"از همه بيشتر دوست داري؟
همه چي بايد دليلي داشته باشه؟
امکان نداره!چهره،هيکل !شخصيت؟لطفا بهمون بگو
چرا عاشقش شدي؟
.......دوست دارم چون
زمستان 1998 بوسان
تائه وونگ بله؟
چرا دوستم داري؟
چرا؟
منو دوست داري يا فين کي لي؟
چرا؟
چرا دوستم داري؟
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in